I like this version as abdullah has made a direct translation without being personally judgemental to anybody. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. In the name of allah, the beneficent, the merciful. You alone we worship, and to you alone turn for help.
Most westerners do not understand islam as well as they should. Then his parents and brothers all turned to him and bowed deeply. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali. It is one of the very earliest revelations to the holy prophet. He lived many years of his life in england where he died in 1952. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement. The most acurate and more appropriate description of allah is embedded in the translations given by the dou, malik and pickthall respectively as.
The meaning of the holy quran english, arabic and arabic edition abdullah yusuf ali on. Abdullah yusuf ali was renowned english translator and commentar of the quran. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Containing the full arabic text of the quran, an accompanying english translation, and extensive commentary, this is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. The quran is not only the final revelation from god but it is also a miraculous sign or a divine miracle. Upon reading the quran, it soon attracts, astounds and in the end enforces reverence. In the name of allah, the most gracious, the most merciful.
He said, oh father, this is the meaning of the dream i saw when i was young. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. M, frsa, frsl was a britishindian barrister and scholar who wrote a number of books about islam and whose translation of the quran into english. This study aims to throw light on abdullah yusuf alis translation of the quran into english. Translation and commentary lahore, 1934 37, perhaps the most popular translation, stands as another major achievement in this field. That is, instead of of ye we asketh it would say we ask you. Text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. Discover book depositorys huge selection of abdullah yusuf ali books online. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. Publish this document but check new versions periodically. English translation, commentary and notes with full arabic text.
Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary. Quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Free copy of quran translation please click on any of the 4 links. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. For many years the scholarly standard for english translations, this rendering of the quran makes a special attempt to reproduce something of the rhythms and cadence of the arabic original. As abdullah yusuf ali says, it is the duty of every muslim man, woman, or child to read the. This english translation is wonderful, abdullah yusuf ali worked very hard in getting this to print and learning its meanings. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran.
Alfatiha yusuf ali translation recitations and translations. English translation and commentary of the holy quran. The artistic images painted by the words are unique and priceless. Quran yusuf ali arabic and english pdf holy quran pdf download abdullah yusuf ali, arabicenglish, with commentary. The focus of this site is to provide a comprehensive and deep understanding of the qurans message, and do so in a manner that is engaging and accessible to the average reader. Abdullah yusuf ali has 71 books on goodreads with 6696 ratings. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. The holy quran english arabic roman urdu, abdullah yusuf ali. The paper will discuss the various aspects of his life and posit how. The quran with a phrasebyphrase english translation. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally and muslims in. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran.
Being the textless edition of the english translation of the holy quran by. Yusuf ali amana edition those who believe in the quran, and those who follow the jewish scriptures, and the christians and the sabians, any who believe in allah and the last day, and work righteousness, shall have their reward with their lord. Ghali ali unal amatul rahman omar literal ahmed ali a. Holy quran the 1917 edition first edition of the english translation and commentary of the holy quran with arabic text by maulana muhammad ali instructions. Mir ahmed ali abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Peace unto you this is the best translation of the holy quran in english.
Download free abdullah yusuf ali translation of quran pdf. Abdullah yusuf ali lived14 april 1872 to 10 dec 1953 many years of his life in england where he died. We also have a modern quran translation in plain english here. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. Arabic text with english translation 8th by ali yusuf abdullah isbn. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and.
Al quran download the holy quran in simple arabic fonts 4. However, every effort was made to capture as much of the spirit and message of the quran as possible, relying on the most. Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning report us if you see a mistake by email or internet form. This surah is named alfatiha because of its subjectmatter. In the name of allah, most gracious, most merciful19. Alquran the koran translation by ahmed ali 1 the prologue alfatihah. Every translation involves compromises, and the content on this site is no different. We present for online viewing the first edition of the english translation of the holy quran and commentary by maulana muhammad ali, including the original arabic text, printed in england and. Abdullah yusuf alis most popular book is the holy quran.
A civil servant by vocation, yusuf ali was not a scholar in the classical muslim tradition. If you want to read the holy book that was conveyed from god to the angel gabriel to muhammad pbuh to us, and you do not read koranic arabic, this is the english translation to read. Quran engish text holy quran engish text yusuf ali, pickthal, mohsin khan. Fatihah is that which opens a subject or a book or any other thing. And when he told them their names, he said, did i not tell you that i know the secrets of the heavens and the earth, and that i know what you reveal and what you conceal. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference. Alquran english al quran in arabic and english translation. Download the holy quran translated to english ebook for free.
This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Yusuf ali was a brilliant scholar of english and english literature as well as being a devout muslim. The holy quran with english translation and commentary. In the name of allah, most gracious, most merciful 1. English quranyusuf ali pdf quran download 1,089 view introduction to the study of the holy quran al islam 5,121 view the promised one in quran islamic mobility 811 view school of information technology master of information. Marmuduke pickthall, abdullah yusuf ali, and others all acknowledge the wonderful work done by mr. Alhaqqa yusuf ali translation recitations and translations. Oxford university press and penguin books were all to release editions at this time, as did indeed the saudi government, which came out with its own retooled version of the original yusuf ali translation.
In the name of allah, most gracious, most merciful. List of words used in quran in english translation by yusuf ali. Prayer times free downloads free code makkah madina allah close quran. This translation by yusuf ali a great translation by the way was updated by someone other than him to fit contemporary language and style. Abdullah yusuf ali was indianislamic scholar who translated the quran into english, his. Glory is to god with his praise, who sent down the quran through his honored servant muhammad upon whom be peace to mankind as a distinction and criterion between good and evil and much more. Related with english quranyusuf ali pdf quran download. Download english quran with commentaries by yusufali 7, 42 mb. The holy quran transliteration in roman script with arabic. Search quran search the word allah in the quran in english translation by yusuf ali. Alquran download the holy quran in simple arabic fonts 4. Jan 28, 20 the holy quran transliteration in roman script with arabic text and english translation 9788190583299 abdullah yusuf ali, transliteration by m.
Also, it is not written in meter or biblical style, but rather in plain sentences like a novel. Now, here quran by aurangzeb is a book of divine guidance and direction of a mankind. The first english translation by an academic scholar of arabic, islam and sufism. Irvings modern english translation 1985 was a major muslim effort during that time.
1619 482 1306 1617 966 1185 957 104 1444 116 731 1040 732 373 871 1444 262 1445 295 66 662 841 73 253 206 184 834 1124 1122 1464 467 50 571 828 692