Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. Since that time, there have been innumerable reprinting and millions of copies distributed throughout the world. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. According to one opinion, the meaning of word quran is to collect as the word has been derived from alqar. Yusuf ali was a brilliant scholar of english and english literature as well as being a devout muslim. The quran also romanized quran or koran, is the central religious text. There are two different meanings of the word quran. It is a book of guidance for all mankind with a central message of gods oneness. In this universal background, the book meaning of the difficult words of the holy quran written by maulana bashir ahmad qamar, a scholar of ahmadiyya. Quran synonyms, quran pronunciation, quran translation, english dictionary definition of quran.
Translation of the meanings of the holy quran for english. The arabic language when read has many different meanings and when translated it loses those,so u get one verse that means one thing when actually it has 3 or. Download holy quran in english translation for free. The sacred text of islam, considered by muslims to contain the revelations of god to muhammad. Allah cares for all the worlds he has created see n. With scientific facts the bible, the quran and science. Editions of meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali. There are many worlds astronomical and physical worlds, worlds of thought, spiritual world, and so on. To know the holy quran by any languages arabic, english, bangla.
It is easily understood and the language flows beautifully. The complete book of the holy text quran with english translation. Faisal fahim this english translation of the quran is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. The quran is the central religious verbal text of islam and the book of divine guidance and direction for mankind. The holy scriptures examined in the light of modern knowledge the mystery of gods evidence they dont want you to know of the quran the final evidence with. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam.
W, the last prophet sent by allah to humanity as claimed by the muslims. If you want to read the holy book that was conveyed from god to the angel gabriel to muhammad pbuh to us, and you do not read koranic arabic, this is the english translation to read. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. This is a name that the almighty allah has given to the book. Meaning of the difficult words of the holy quran islam.
The best explanatory translation of the quraan by muhammad muhsin khan and taqiuddeen hilaali. A twoday exhibition showcasing different kinds of quran, the islamic holy book, is being held in uttarakhand. Most westerners do not understand islam as well as they should. Buy the meaning of the holy quran by ali, yusuf, fahim, mr. Coran, the holy quran audiobook by world music office.
Since then the text and meaning of the quran has been preserved, word for word, exactly as it was fourteen hundred. The quran with references to the bible buy the book. It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf alis superlative work, the holy quran. May allah the most merciful reward those who made this possible for the believers. The quran is divided into chapters surah in arabic, which are then divided into verses ayah. The meaning of the holy quran book by abdullah yusuf ali. The holy quran is the holy book or the scriptures of the muslims. Translation of the meanings of the noble quran in the. Its content is the wisdom of allah as received and preached by muhammad. As it was revealed, so it was committed to memory by his companions, though written copies were also made by literate believers during the lifetime of the prophet. Its like reading the holy quran and reading notes of a kutba to further explain. Amana publications has been blessed in undertaking publication of this great work of the late abdullah yusuf ali with the highest standard of scholarship and.
The holy quran is written in ottoman drawing in several narrations, in addition to many interpretations and translations of meanings, with the possibility of listening and downloading the holy quran with the voice of the most famous readers of the islamic world. The holy quran is a compilation of the verbal revelations given to the holy prophet muhammad sa over a period of twenty three years. Also, i was really appreciative of the references to the bible. Faisal the hadiths the quran and the science the quran. For me, i would prefer a plain english translation, but i havent found a better translation than this one.
Complete translation with selected notes kindle edition by ali, abdullah, ali, abdullah yusuf. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. The meaning of the noble quran download books, sacred. The holy quran is a book that everyone should read no matter the religion but it should be read in its original language, like most books that are translated it loses flavor when its not. Each surah, except for the ninth is preceded by the phrase bismillahi rra. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali. For a preliminary discussion about the chronological order of chapters see page surah. Find all the books, read about the author, and more. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. Another term is alkitab the book, though it is also used in the arabic language for other scriptures, such as the torah and the. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic. The meaning of the holy quran for school children yahiya emerick 2010.
Digital quran koran with english translation, which has a word by word translation in english and audio mp3 murattal full quran 114 surah. The meaning of the holy quran contains the complete meaning of the holy quran, without the arabic text and the commentaries. I think this is the standard us english translation for the holy quran, holy book to the worlds big number of muslims. Perhaps the finest quran english translation by mufti taqi usmani. This is a compact and revised edition of abdullah yusuf alis translation of the meaning of the holy quran in modern english. This splendid translation, originally prepared in 1934, aimed to help readers understand the meaning of the quran but also to appreciate its beauty and catch something of the grandeur of the arabic. Esoteric interpretations do not usually contradict the. Holy quran importance, protection and revelation of quran. It was revealed to the prophet muhammad over twentythree years, who faithfully transmitted it to humanity in the seventh century. I went to couple of local places and bought a lot of books. While some western scholars consider the word to be derived from the syriac, the majority of. Recently i came across a kids quran the meaning of the holy quran for school children. The revelation of quran was started in 609 ad by the angel gabriel and it was completed in a period of 23 years. Quran definition muslim beliefs divine books youtube.
The islamic holy book was revealed to prophet muhammad s. Meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali goodreads. The quran is the interpreter of books of the visible, of the material world and of the invisible and unseen world meaning that it talks about heaven, it talks about hell, it talks about angels. Download holy quran, completely free download holy quran on your pc or smartphones. The quran is the inimitable and direct word of god. A textbook for school children juz amma reading for comprehension. The quran describes itself as the discernment alfurqan, the mother book umm alkitab, the guide huda, the wisdom hikmah, the remembrance dhikr and the revelation tanzil. The meaning of the holy quran new edition with revised. Islamic arts english and arabic edition arabic paperback january 12, 2011. The syriac equivalent is qeryana, which refers to scripture reading or lesson.
The english is reminiscent of the king james version of the holy bible. This way when we read together as a family, our commentary and comprehensive text matches, word for word. It is a graphic intensive translation of the quran tailored to the needs and interests of young readers. Quick links surah yasin yaseen surah arrahman surah al mulk ayatul kursi. Since then the text and meaning of the quran has been preserved, word for word, exactly as it was fourteen hundred years ago. The real translation of the word ayat is actually sign of god. I also ordered this to see and i am delightfully surprised. It lays down for them the law and commandments, codes for their social and moral behaviour, and contains a comprehensive religious philosophy. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. Buy a cheap copy of the meaning of the holy quran book by abdullah yusuf ali. This is a miracelous book that teaches us humans how to live this life in the way god wants us to do so. However, this 10th edition of the holy quran is the same as mine, it only lacks the arabic text. Kids quran by yahya emerickthe meaning of the holy quran for school children. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app.
The quran is a complete way of life, read it cover to cover and save yourself. This new rendering of the holy book of god is done by english muslimah aisha bewley, the renowned. It is widely regarded as the finest work in classical arabic literature. Translated by shaikh muhammad aljona karhi, and the tafseer by shaikh salah aldeen yousf.
Yet, it has several layers of meaning and beauty that are easily lost in translation. It is the supreme authority in islam and the living source of all islamic teaching. The site of surah quran is an islamic site on the curriculum of the book and the sunnah. This first english only edition is the product of cumulative experiences gained over the past three decades in publishing the meaning of the quran in several languages. Translation of the meaning of the holy quran in urdu urdu. The quran is divided into surahs chapters and further divided into ayahs verses. This translation by yusuf ali includes commentary that. The meaning of the holy quran and millions of other books are available for amazon kindle. The quran is divided into chapters called surah and verses ayat of differing length and topics. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the meaning of the holy qur an. Can you explain why the holy book of islam is called quran. Meaning of the difficult words of the holy quran islam ahmadiyya.
The word quran has also been repeated in the holy book 68 times. The quran, believed by muslims to be the word of god, was revealed to the prophet muhammad 1,400 years ago. This is a book that is miracelous in many ways, linguistic, scientific, history, how it is preserved for 1400 years and many others. The quran translated into many languages in a simple and easy interface. It really does mean a lot to me that my muslim and jewish brothers and sisters share so many spiritual concepts and principles. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. Hazrat mirza ghulam ahmad laid down the foundation of the worldwide ahmadiyya muslim community in a small village of qadian in accordance with the prophecies of hazrat muhammad peace be upon him, which now by the grace of god has spread all over the world. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. A precise method exists for exegesis of the al quran as a way to extract the appropriate meaning. The name of the holy book of islam is holy quran koran. It is also divided into sections juz as a 30day reading schedule for ramadan. The meaning of the holy quran english amana publications. There are literally tons of books which promise a guide to islam in one form or another but why not just go to the actual source. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language.
1160 780 1052 858 1317 243 1176 1009 242 521 898 415 1588 146 298 922 632 1525 21 1160 697 1360 625 408 648 456 651 523 99